1 00:00:09,134 --> 00:00:11,635 Så, dame, er du arbejder på noget nyt? 2 00:00:11,636 --> 00:00:14,346 Fik jeg det til at lyde afslappet og ikke som "Du må hellere være"? 3 00:00:14,347 --> 00:00:17,433 Nå, øh, nej, jeg... jeg... 4 00:00:17,434 --> 00:00:20,269 Jeg skriver, men ikke... egentlig ikke. 5 00:00:20,270 --> 00:00:22,771 Jeg ved det ikke, jeg prøver noget nyt, 6 00:00:22,772 --> 00:00:24,440 men det er ikke erindringer, det er fiktion. 7 00:00:24,441 --> 00:00:26,358 Åh, fiktion! 8 00:00:26,359 --> 00:00:28,444 Venligst, lad være... ikke blive for ophidset. 9 00:00:28,445 --> 00:00:30,612 Det er knap engang ligesom en zygote af en ting, 10 00:00:30,613 --> 00:00:32,197 så jeg gider ikke jinxe det. 11 00:00:32,198 --> 00:00:35,492 Besked modtaget, men så længe mens du udforsker nye genrer, 12 00:00:35,493 --> 00:00:37,286 "romantasy" er meget hot lige nu. 13 00:00:37,287 --> 00:00:38,787 Har du nogensinde tænkt over 14 00:00:38,788 --> 00:00:40,497 feer og havmonstre får det på? 15 00:00:40,498 --> 00:00:42,541 - Amanda. - "Sex and the Cauldron"? 16 00:00:42,542 --> 00:00:44,835 - Nu har jeg en titel. - Okay. 17 00:00:44,836 --> 00:00:46,628 Jeg har taleanmodninger. 18 00:00:46,629 --> 00:00:48,464 Jeg ved, du ikke kan lide at være en Avon-dame... 19 00:00:48,465 --> 00:00:50,007 - Værsgo. - ... for dine bøger, 20 00:00:50,008 --> 00:00:52,134 men det er bogstaveligt talt mit job, så... 21 00:00:52,135 --> 00:00:53,635 "Ding-dong!" Jeg lytter. 22 00:00:53,636 --> 00:00:56,138 Google ville elske at flyve dig ud 23 00:00:56,139 --> 00:00:58,140 til et medarbejderarrangement i Palo Alto, 24 00:00:58,141 --> 00:01:01,310 og syd for sydvest i Austin 25 00:01:01,311 --> 00:01:04,813 ville elske at være vært for dig til et en-til-en interview 26 00:01:04,814 --> 00:01:07,066 med måske en du beundrer? 27 00:01:07,067 --> 00:01:10,027 Og noget erindringsskriverpanel i Williamsburg, Virginia 28 00:01:10,028 --> 00:01:12,071 nåede ud, men jeg ved det ikke hvem er de, så hvem bekymrer sig? 29 00:01:12,072 --> 00:01:14,407 Vir... Virginia? Hmm. 30 00:01:16,534 --> 00:01:19,161 Williamsburg, Virginia. 31 00:01:19,162 --> 00:01:21,038 Øh, ja, den ville jeg overveje. 32 00:01:21,039 --> 00:01:23,916 Undskyld. Blev mit Wi-Fi afbrudt? 33 00:01:23,917 --> 00:01:27,586 Hørte du ikke den anden mere forførende destinationer? 34 00:01:27,587 --> 00:01:29,047 Hvorfor, hvad er der galt med Virginia? 35 00:01:30,173 --> 00:01:31,924 Jeg tror, ​​vi finder ud af det. 36 00:01:37,680 --> 00:01:39,556 Hej?! Sover du? 37 00:01:39,557 --> 00:01:41,892 Dette er vores bløde åbning, så åbn din top 38 00:01:41,893 --> 00:01:43,686 og åbne dine øjne, 39 00:01:43,978 --> 00:01:45,229 Rippede Van Winkle. 40 00:01:45,230 --> 00:01:46,563 Alt okay? 41 00:01:46,564 --> 00:01:47,606 Har du brug for noget? 42 00:01:47,607 --> 00:01:48,690 - Nej, vi har det alle sammen! - Hov! 43 00:01:48,691 --> 00:01:49,942 - Vidunderligt. - Okay så. 44 00:01:49,943 --> 00:01:51,568 Jeg skal til Virginia i næste uge 45 00:01:51,569 --> 00:01:52,861 til en forfatterkonference. 46 00:01:52,862 --> 00:01:55,197 Og da jeg kun vil være en time fra Norfolk, 47 00:01:55,198 --> 00:01:57,366 hvorfor ikke tage en pause til en afslappet frokost 48 00:01:57,367 --> 00:01:59,034 med Aidan før jeg flyver hjem? 49 00:01:59,035 --> 00:02:01,620 - Det er så romantisk! - Ja! 50 00:02:01,621 --> 00:02:03,205 Jeg tror, ​​jeg læste det eventyr. 51 00:02:03,206 --> 00:02:05,582 Den med pigen der sætter sig på et fly 52 00:02:05,583 --> 00:02:07,209 at få en sandwich med kæresten 53 00:02:07,210 --> 00:02:09,211 hun kan ikke ringe i telefonen? 54 00:02:09,212 --> 00:02:11,713 Okay, slå dig ned, søstre Grimm. 55 00:02:11,714 --> 00:02:13,882 Bare frokost? Hvorfor bliver du ikke? 56 00:02:13,883 --> 00:02:15,634 Jeg vil ikke blive. Jeg vil ikke lave ham 57 00:02:15,635 --> 00:02:18,428 føle, at jeg invaderer hans plads eller hvad som helst. 58 00:02:18,429 --> 00:02:20,639 Jeg har ikke... ingen bondegård, ingen drenge, intet pres. 59 00:02:20,640 --> 00:02:23,559 Bare frokost. Letvindende. 60 00:02:23,560 --> 00:02:24,768 Hvor er alle? 61 00:02:24,769 --> 00:02:26,562 Er folk bange for kulhydrater igen? 62 00:02:26,563 --> 00:02:29,231 - Er kropsnegativiteten tilbage? - Jeg elsker det her fremmøde. 63 00:02:29,232 --> 00:02:30,566 Det er smart og eksklusivt, 64 00:02:30,567 --> 00:02:33,402 og jeg har mit livs tid. 65 00:02:33,403 --> 00:02:35,445 Også mig. Det er flot herinde. 66 00:02:35,446 --> 00:02:37,156 Og flot derude. 67 00:02:37,157 --> 00:02:40,117 Ja, sød, men ikke hængt nok til at stoppe trafikken. 68 00:02:40,118 --> 00:02:42,078 Åh, hvor er Giuseppe, når jeg har brug for ham? 69 00:02:43,121 --> 00:02:44,997 Skub en baguette ned der hvis du har brug for det! 70 00:02:44,998 --> 00:02:46,832 Og flytte rundt. Skub brødet! 71 00:02:46,833 --> 00:02:48,667 Skub brødet! Se levende ud! 72 00:02:48,668 --> 00:02:50,294 I er Hot Fellas, ikke Dead Fellas. 73 00:02:50,295 --> 00:02:52,754 Nå, jeg har presset på brødet siden jeg kom hertil, 74 00:02:52,755 --> 00:02:54,464 og det er lækkert. 75 00:02:54,465 --> 00:02:56,008 Mm, ja. 76 00:02:56,009 --> 00:02:58,594 Så tænkte jeg da det er en overnatning, 77 00:02:58,595 --> 00:03:01,805 hvorfor overanstrenger en af jer ikke piger 78 00:03:01,806 --> 00:03:04,433 tage en tur med mig sydpå? Det bliver sjovt. 79 00:03:04,434 --> 00:03:05,976 Og hvis en af os kommer med dig, 80 00:03:05,977 --> 00:03:07,978 så ser det ikke ud til du forventer at blive. 81 00:03:07,979 --> 00:03:10,105 Undskyld, men det er jeg allerede 82 00:03:10,106 --> 00:03:12,608 flyver til Helsinki næste uge til en snack. 83 00:03:12,609 --> 00:03:14,610 Jeg kan ikke. 84 00:03:14,611 --> 00:03:16,778 Jeg har et medietræningsseminar på arbejdet. 85 00:03:16,779 --> 00:03:19,031 - Men jeg vil kattevagt. - Tak. 86 00:03:19,032 --> 00:03:22,492 Og jeg har TEFAF, The European Fine Art Foundation hele ugen. 87 00:03:22,493 --> 00:03:24,453 Jeg ved det lyder som en løgn, men det er den ikke. 88 00:03:24,454 --> 00:03:26,288 Seema? 89 00:03:26,289 --> 00:03:28,373 Dejlig lille tur til Williamsburg? 90 00:03:28,374 --> 00:03:30,626 Dig og mig? 91 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 Skat, jeg rejser ikke engang til Williamsburg, Brooklyn. 92 00:03:33,463 --> 00:03:36,340 Åh, bøv. Tomat, tomat. 93 00:03:36,341 --> 00:03:37,966 - Gå lige derind. - Åh! 94 00:03:37,967 --> 00:03:40,802 Alt hvad du vil, lige deroppe, på mig. 95 00:03:40,803 --> 00:03:43,805 Char, jeg troede, jeg havde bedt dig om det sørg for, at LTW var her i dag. 96 00:03:43,806 --> 00:03:46,558 Jeg har brug for hele hendes "Upper East Side momfluencer" bullshit. 97 00:03:46,559 --> 00:03:48,310 Hej! Jeg er også en momfluencer. 98 00:03:48,311 --> 00:03:50,854 I sidste uge så jeg Kennedy Tyler 99 00:03:50,855 --> 00:03:52,481 iført en knockoff af et outfit 100 00:03:52,482 --> 00:03:54,399 som jeg havde på til en forældremøde. 101 00:03:54,400 --> 00:03:56,151 Okay, nok med "Hvem bar det bedst". 102 00:03:56,152 --> 00:03:57,319 Bare skriv til Lisa. 103 00:04:00,073 --> 00:04:02,157 - Åh. - Er der noget galt? 104 00:04:02,158 --> 00:04:04,493 Det er meget mærkeligt. Det er Aidans kone ringer. 105 00:04:04,494 --> 00:04:05,994 Eks. Eks-kone. 106 00:04:05,995 --> 00:04:07,913 - Du sagde kone. - Nå, hvem hun end er, 107 00:04:07,914 --> 00:04:09,374 hvorfor ringer hun til mig? 108 00:04:10,291 --> 00:04:11,833 Jeg tager det her udenfor. 109 00:04:11,834 --> 00:04:14,169 Tillykke, Anthony! 110 00:04:14,170 --> 00:04:17,005 Halleluja, mit brød er hævet! 111 00:04:17,006 --> 00:04:19,508 - Hej? - Hej, Carrie. 112 00:04:19,509 --> 00:04:21,927 Hej Kathy. Er... er alle okay? 113 00:04:21,928 --> 00:04:23,679 Åh, Gud, ja! Undskyld. 114 00:04:23,680 --> 00:04:26,349 Øh, det mente jeg ikke alarmer dig. Alle har det godt. 115 00:04:27,350 --> 00:04:29,268 - Åh. - Aidan sagde, du skulle ned. 116 00:04:29,269 --> 00:04:30,852 Ja. 117 00:04:30,853 --> 00:04:33,022 Åh, Gud. Det her er... 118 00:04:34,315 --> 00:04:36,733 så ubehageligt... 119 00:04:36,734 --> 00:04:40,279 Ah, jeg har en virkelig akavet tjeneste at bede dig om. 120 00:04:40,280 --> 00:04:42,030 Er det "kom ikke"? 121 00:04:42,031 --> 00:04:44,741 Helt ærligt har jeg lyst 122 00:04:44,742 --> 00:04:47,452 det kan på en eller anden måde være mindre akavet end hvad jeg er ved at sige. 123 00:04:47,453 --> 00:04:50,414 - Øh, okay, øh... - Åh. 124 00:04:50,415 --> 00:04:53,709 Uh, okay, her kommer det. jeg håbede... spekulerede... 125 00:04:53,710 --> 00:04:55,294 hvis, øh... 126 00:04:55,295 --> 00:04:57,963 tror du at du kan medbringe noget Adderall til Wyatt? 127 00:04:57,964 --> 00:05:01,383 Du vil have mig med Adderall ned til Virginia? 128 00:05:01,384 --> 00:05:04,219 Tro mig, jeg... hvis jeg ikke havde været udmattet 129 00:05:04,220 --> 00:05:07,055 alle andre mulige avenue, ville jeg aldrig spørge. 130 00:05:07,056 --> 00:05:10,600 Der er en landsdækkende mangel og jeg kan ikke få fingrene i det. 131 00:05:10,601 --> 00:05:12,978 Nå, hvordan har jeg det så vil jeg få fingrene i det? 132 00:05:12,979 --> 00:05:14,980 Jeg tænkte bare, dig ved, du er i New York, 133 00:05:14,981 --> 00:05:16,357 du er godt forbundet. 134 00:05:17,275 --> 00:05:20,235 Ja, til restauranter og prøveudsalg. 135 00:05:20,236 --> 00:05:22,155 Medmindre Prada laver Adderall. 136 00:05:23,823 --> 00:05:25,490 Hvad ville hun? 137 00:05:25,491 --> 00:05:26,950 Aidans eks har lige ringet til hende. 138 00:05:26,951 --> 00:05:29,077 Okay, hold fast i jeres brioche, mine damer. 139 00:05:29,078 --> 00:05:33,290 Hun bad mig om at score nogle New York Adderall for Wyatt. 140 00:05:33,291 --> 00:05:35,417 Det er de åbenbart frisk ude i Virginia. 141 00:05:35,418 --> 00:05:37,961 Jeg mener, hvem ligner jeg, Scarface? 142 00:05:37,962 --> 00:05:40,130 Det er sandt. Næsten alle mødre, jeg kender 143 00:05:40,131 --> 00:05:41,757 forsøger at få ADHD-medicin. 144 00:05:41,758 --> 00:05:43,175 Det er hårdt herude. 145 00:05:43,176 --> 00:05:44,926 Forældre bytter ind legepladsen under afhentning 146 00:05:44,927 --> 00:05:46,803 som om det er D.C. i 80'erne. 147 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 - Det er sindssygt, at hun spurgte det. - Åh, jeg ved det. 148 00:05:48,931 --> 00:05:50,766 Det er helt sindssygt. Så hvor skal jeg nå hen 149 00:05:50,767 --> 00:05:53,352 30 milligram forlænget frigivelse? 150 00:05:53,353 --> 00:05:55,479 Hun vil nøjes med kortskuespil. 151 00:05:55,480 --> 00:05:56,939 - Giv mig din telefon. - Hm? 152 00:05:58,900 --> 00:06:00,442 Hej mine damer. 153 00:06:00,443 --> 00:06:02,527 Hej! 154 00:06:02,528 --> 00:06:05,697 Veronica, hurtigt spørgsmål. Er Allegra stadig på Adderall? 155 00:06:05,698 --> 00:06:07,699 Hvad har du brug for? Jeg er praktisk talt et CVS på dette tidspunkt. 156 00:06:07,700 --> 00:06:10,660 Stor. Jeg skal bruge 30 milligram, forlænget udgivelse. 157 00:06:10,661 --> 00:06:12,287 Ja, jeg har kun kortskuespil. 158 00:06:12,288 --> 00:06:14,289 Alexis, har Benjamin nogen XR'er han kan skille sig af med? 159 00:06:14,290 --> 00:06:16,541 Jeg sender en sms til hans barnepige, mens vi taler. 160 00:06:16,542 --> 00:06:19,169 Charlotte, jeg forlader en pakke med din dørmand. 161 00:06:19,170 --> 00:06:20,670 Vi skal have hver andres ryg herude. 162 00:06:20,671 --> 00:06:22,506 Tusind tak begge to. 163 00:06:22,507 --> 00:06:24,174 Det er en fornøjelse at handle med dig. 164 00:06:27,804 --> 00:06:29,013 Ok, Griselda! 165 00:06:29,931 --> 00:06:31,723 Godt! Nå, godt, godt. 166 00:06:31,724 --> 00:06:33,850 Kunstekspert, momfluencer, narkotikakonge. 167 00:06:33,851 --> 00:06:35,310 Hvad kan hun ikke? 168 00:06:35,311 --> 00:06:37,687 Hej. 169 00:06:37,688 --> 00:06:39,564 Min vens ven åbnede en brødbutik, 170 00:06:39,565 --> 00:06:41,566 så det er alt, vi spiser nu. 171 00:06:41,567 --> 00:06:43,318 Bomboloni eller croissant? 172 00:06:43,319 --> 00:06:44,903 Croissant. 173 00:06:44,904 --> 00:06:46,363 Jeg har nyheder, 174 00:06:46,364 --> 00:06:48,990 og croissanter føles som en fest. 175 00:06:48,991 --> 00:06:51,076 Åh, fantastisk! Fortæl mig, hot date? 176 00:06:51,077 --> 00:06:52,203 Meget bedre. 177 00:06:53,246 --> 00:06:56,707 Jeg blev lidt interessant telefonopkald, mens du var ude. 178 00:06:57,708 --> 00:07:00,210 Det var Steve McQueens producer... 179 00:07:00,211 --> 00:07:03,547 ... tilbyder mig sin næste læge. 180 00:07:03,548 --> 00:07:06,508 Åh, min Gud! Det er fantastisk! Nåde! 181 00:07:06,509 --> 00:07:09,052 Så du går lige fra dette projekt 182 00:07:09,053 --> 00:07:11,596 og gå på arbejde med et akademi Prisvindende instruktør. 183 00:07:11,597 --> 00:07:13,390 Hvor fantastisk! 184 00:07:13,391 --> 00:07:16,268 Nå, de... de vil have mig ledig nu. 185 00:07:16,269 --> 00:07:18,479 Der er en masse arkivforskning. 186 00:07:19,230 --> 00:07:21,106 Vent, så du er bare 187 00:07:21,107 --> 00:07:23,108 forlader mig halvvejs gennem projektet? 188 00:07:23,109 --> 00:07:24,901 Jeg forlader dig ikke. 189 00:07:24,902 --> 00:07:26,862 Dette er ikke personligt. 190 00:07:26,863 --> 00:07:29,657 Det føles som en mulighed Jeg ville være dumt at lade være. 191 00:07:30,825 --> 00:07:32,701 Så jeg... Jeg har sammensat en kort liste 192 00:07:32,702 --> 00:07:35,745 nogle gode redaktører, der kunne træde til. 193 00:07:35,746 --> 00:07:38,582 Perfekt. Send den liste til McQueen. 194 00:07:38,583 --> 00:07:41,460 Lisa... Jeg tror, ​​jeg må tage det. 195 00:07:41,461 --> 00:07:43,795 Nej, nej, du behøver ikke tage det. 196 00:07:43,796 --> 00:07:45,046 Du vælger at. 197 00:07:45,047 --> 00:07:46,548 Og hvorfor valgte du croissanten? 198 00:07:46,549 --> 00:07:48,717 For det er ikke en fest. 199 00:07:48,718 --> 00:07:50,635 Det er et kæmpe tilbageslag for mig, 200 00:07:50,636 --> 00:07:52,554 og jeg er mere end lidt irriteret. 201 00:07:52,555 --> 00:07:54,639 Jeg ved, at timingen ikke er ideel. 202 00:07:54,640 --> 00:07:57,893 Åh, det er værre end ideelt. 203 00:07:57,894 --> 00:08:00,395 Og det er personligt. 204 00:08:00,396 --> 00:08:04,483 Vi har arbejdet på dette projekt i otte år. 205 00:08:04,484 --> 00:08:07,235 Ja, og det var meningen kun at tage en. 206 00:08:07,236 --> 00:08:10,447 Men jeg blev ved det pga Jeg elsker det, og jeg elsker dig. 207 00:08:10,448 --> 00:08:13,950 Nå, det tog længere tid... åh, gud... 208 00:08:13,951 --> 00:08:15,911 fordi jeg har børn. 209 00:08:15,912 --> 00:08:19,080 Og det gør jeg ikke. Mit arbejde er mit liv. 210 00:08:19,081 --> 00:08:21,666 Tænker du lige over det lidt længere? 211 00:08:21,667 --> 00:08:22,792 For mig. 212 00:08:22,793 --> 00:08:25,754 Vi har været sammen i otte år. 213 00:08:28,466 --> 00:08:31,593 De vil vide min interesse inden fredag. 214 00:08:31,594 --> 00:08:34,179 Jeg er interesseret. Meget. 215 00:08:34,180 --> 00:08:36,097 Wow. 216 00:08:36,098 --> 00:08:38,266 Undskyld mig. Jeg har brug for et minut. 217 00:08:38,267 --> 00:08:40,770 Jeg valgte croissanten fordi Jeg troede, du ville være glad for mig. 218 00:08:42,772 --> 00:08:44,272 Åh. Lisa! 219 00:08:44,273 --> 00:08:45,691 Hvordan er det grove snit af første afsnit? 220 00:08:46,692 --> 00:08:48,318 Er vi tættere på Michelle Obama? 221 00:08:48,319 --> 00:08:51,112 - Ja, det kan vi. - Fantastisk. Okay. 222 00:08:51,113 --> 00:08:53,198 Ja, du bliver nødt til at komme og se den. 223 00:08:53,199 --> 00:08:55,992 - Åh, gud, jeg er træt. - Hvad laver de? 224 00:08:55,993 --> 00:08:57,786 Godmorgen, mine damer! 225 00:08:57,787 --> 00:08:59,704 Er det en ny dag? Jeg gætter på Jeg skulle være gået hjem 226 00:08:59,705 --> 00:09:01,456 - og ændret. - Kaffe! 227 00:09:01,457 --> 00:09:03,458 Vent, jeg var sammen med dig fyre indtil 9:00 i går aftes. 228 00:09:03,459 --> 00:09:06,336 - Gik du ud efter det? - Ja! Jeg er død. 229 00:09:06,337 --> 00:09:08,463 Men jeg solgte Scott Flax skulptur ved efterfesten. 230 00:09:08,464 --> 00:09:10,674 Åh, og jeg solgte den kæmpe grimme akryl 231 00:09:10,675 --> 00:09:12,551 ved efterfesten. 232 00:09:12,552 --> 00:09:14,719 Åh, jeg ramte også på det her Hollandsk fyr ved navn Rolf. 233 00:09:14,720 --> 00:09:17,681 Eller en Rolf fyr ved navn hollandsk. 234 00:09:17,682 --> 00:09:20,308 - Alt det skete, efter jeg tog afsted? - Ja! 235 00:09:20,309 --> 00:09:21,851 Derfor beder vi dig konstant 236 00:09:21,852 --> 00:09:23,687 for ikke at tisse til festen, skat. 237 00:09:23,688 --> 00:09:25,313 Vi hader det, når du går glip af noget. 238 00:09:25,314 --> 00:09:26,898 Og Sjov Charlotte er så sjov. 239 00:09:26,899 --> 00:09:29,192 - Og har Advil altid i pungen? - Åh. 240 00:09:29,193 --> 00:09:31,654 Ja, det har jeg. 241 00:09:32,238 --> 00:09:34,030 Synes du ikke det er overdrevent? 242 00:09:34,031 --> 00:09:35,865 Miranda, hun er mit eneste barn. 243 00:09:35,866 --> 00:09:39,703 Har jeg nogensinde fortalt dig det Brady havde for mange lastbiler eller lego? 244 00:09:39,704 --> 00:09:42,330 Nå, måske skulle du have fordi jeg stadig kan mærke 245 00:09:42,331 --> 00:09:44,666 nogle af dem indlejret i bunden af mine fødder. 246 00:09:44,667 --> 00:09:45,710 Åh! 247 00:09:47,336 --> 00:09:49,504 Frue, din nøgle. 248 00:09:49,505 --> 00:09:51,841 - Åh! - Bevogt det med dit liv. 249 00:09:53,593 --> 00:09:55,552 Du ved, den anden dag Jeg gav Adam en nøgle 250 00:09:55,553 --> 00:09:57,178 så han kunne komme ind i haven, 251 00:09:57,179 --> 00:09:59,431 og jeg indså at Aidan ikke har en nøgle. 252 00:09:59,432 --> 00:10:01,850 Her, giv mig den lange del der. 253 00:10:01,851 --> 00:10:02,852 Åh. 254 00:10:03,853 --> 00:10:07,105 Så til frokost, 255 00:10:07,106 --> 00:10:10,859 Jeg vil fortælle ham, at jeg kom hele vejen for at se ham 256 00:10:10,860 --> 00:10:12,027 at give ham en nøgle. 257 00:10:12,028 --> 00:10:14,195 - Åh. - En nøgle til vores hus. 258 00:10:14,196 --> 00:10:16,865 - Åh! - Åh! Er det ikke sødt? 259 00:10:16,866 --> 00:10:20,035 - Det er direkte yndigt. - Ah. 260 00:10:20,036 --> 00:10:23,872 Og apropos yndigt planer, spurgte jeg Joy, 261 00:10:23,873 --> 00:10:26,541 BBC-produceren, jeg kan lide, ude. 262 00:10:26,542 --> 00:10:27,959 Åh, på date? 263 00:10:27,960 --> 00:10:30,629 Øh, ikke en date... endnu. 264 00:10:30,630 --> 00:10:32,213 - Mm. - Happy hour. 265 00:10:32,214 --> 00:10:35,967 Min forsidehistorie er, at jeg vil 266 00:10:35,968 --> 00:10:38,595 nogle tips til coaching på kameraet. 267 00:10:38,596 --> 00:10:41,057 Jeg prøver at finde ud af ud, hvis hun også kan lide mig. 268 00:10:42,016 --> 00:10:44,100 Nå, gør du virkelig skal du spille de spil? 269 00:10:44,101 --> 00:10:46,394 Jeg ved det ikke. 270 00:10:46,395 --> 00:10:49,147 Måske skulle jeg bare hoppe på et fly 271 00:10:49,148 --> 00:10:51,399 og overraske hende med en nøgle til et hus 272 00:10:51,400 --> 00:10:53,151 hun har allerede været med to gange. 273 00:10:53,152 --> 00:10:55,071 Det er hans hus. 274 00:10:55,821 --> 00:10:57,489 Og kan jeg venligst få et ophør 275 00:10:57,490 --> 00:10:59,240 på Aidan klogejern? Dette er... 276 00:10:59,241 --> 00:11:01,910 Det er svært. Du ved, jeg prøver at... 277 00:11:01,911 --> 00:11:04,412 Jeg prøver ligesom at finde ud af det. 278 00:11:04,413 --> 00:11:07,082 Undskyld. jeg troede jeg var sjov "ha-ha" 279 00:11:07,083 --> 00:11:09,752 men jeg tror jeg kommer off sjovt "røvhul". 280 00:11:11,796 --> 00:11:15,340 Hej, Shoe. Du får en kattelejlighed. 281 00:11:15,341 --> 00:11:18,635 Min karriere lider fordi jeg er en kone og en mor. 282 00:11:18,636 --> 00:11:22,138 - Du er så dramatisk. - Jeg er ked af det, men det er sandt. 283 00:11:22,139 --> 00:11:25,100 Jeg skal skynde mig hjem for at lave suppe, mens de er ude og feste 284 00:11:25,101 --> 00:11:28,603 og salg af malerier kl alle de varme klubber hele natten. 285 00:11:28,604 --> 00:11:30,772 - Hvilke klubber? - Giuseppe, det er et godt spørgsmål, 286 00:11:30,773 --> 00:11:32,482 men jeg kender ikke engang svaret 287 00:11:32,483 --> 00:11:34,442 fordi jeg har for travlt her med at være "mor"! 288 00:11:34,443 --> 00:11:35,944 Nej, det behøver du ikke være her hver aften. 289 00:11:35,945 --> 00:11:37,445 Lad være med at overdrive. 290 00:11:37,446 --> 00:11:39,656 "Mor, hvor er mit rene vasketøj? 291 00:11:39,657 --> 00:11:42,784 Mor, vil du klare det mine yndlings grønne bønner?" 292 00:11:42,785 --> 00:11:45,370 "Mor, køb vegansk hundefoder!" 293 00:11:45,371 --> 00:11:47,163 "Mor, skal jeg have mere deodorant på?" 294 00:11:47,164 --> 00:11:48,290 Svaret er ja. 295 00:11:49,417 --> 00:11:51,543 I slutningen af ​​dagen, pigerne jeg arbejder med 296 00:11:51,544 --> 00:11:52,961 bare se mig som en kedelig mor 297 00:11:52,962 --> 00:11:54,504 der gerne vil hjem til sin familie. 298 00:11:54,505 --> 00:11:56,631 Jeg forstår det, skat. Ungtyrkerne på arbejde 299 00:11:56,632 --> 00:11:59,134 se på mig, som jeg er SpongeBob Square Partner 300 00:11:59,135 --> 00:12:02,137 der bare gør mit arbejde, går hjem, og aldrig fester. 301 00:12:02,138 --> 00:12:03,638 Ja, for det er den du er. 302 00:12:03,639 --> 00:12:05,974 Nej, det er jeg ikke. Jeg er så meget mere. 303 00:12:05,975 --> 00:12:08,643 - Er du? - Ja, det er han! 304 00:12:08,644 --> 00:12:09,894 Og det er jeg også! 305 00:12:09,895 --> 00:12:12,188 Charlotte, jeg har en simpel løsning. 306 00:12:12,189 --> 00:12:14,482 Hvorfor slutter du dig ikke til dem? Bekæmp ild med ild. 307 00:12:14,483 --> 00:12:16,151 Det er en god idé. 308 00:12:16,152 --> 00:12:17,652 Jeg kunne slutte mig til dig, skat. 309 00:12:17,653 --> 00:12:20,488 Bank et par Instagram billeder af mig i klubben. 310 00:12:20,489 --> 00:12:23,158 Far, hvad skal du at bære på "da club"? 311 00:12:23,159 --> 00:12:24,659 Dine højtaljede mom jeans? 312 00:12:24,660 --> 00:12:28,037 Du har ret. Jeg har brug for "da club" tøj. 313 00:12:28,038 --> 00:12:29,748 - Jeg kan tage dig med på indkøb. - Dig? 314 00:12:29,749 --> 00:12:32,917 Hvad? Skal jeg spørge LTW om hun kan også tage sig af dette? 315 00:12:32,918 --> 00:12:34,795 - Er hun ledig? - Hvorfor ikke spørge Carrie? 316 00:12:35,713 --> 00:12:38,673 Ja! Ja, det er hun. Carrie er sej. 317 00:12:38,674 --> 00:12:40,508 God idé. Tak, Giuseppe. 318 00:12:40,509 --> 00:12:42,510 Åh, selvfølgelig, han er hjælpsom 319 00:12:42,511 --> 00:12:44,846 til alle andres forretninger undtagen min. 320 00:12:44,847 --> 00:12:46,681 Mm-mm, problemer i paradis? 321 00:12:46,682 --> 00:12:49,976 Ud af ingen steder, nægter denne at tage Hot Fellas-uniformen på. 322 00:12:49,977 --> 00:12:52,645 Så jeg får højst tre, fire kunder om dagen, 323 00:12:52,646 --> 00:12:54,522 og normalt to af dem kom ind for at tage en lort 324 00:12:54,523 --> 00:12:55,774 - og køb ikke lort. - Okay. 325 00:12:55,775 --> 00:12:58,234 Tony, kom nu. Det gjorde jeg min tid, det er nok. 326 00:12:58,235 --> 00:13:02,030 Jeg er digter. Det vil jeg ikke være kommodificeret eller objektiveret. 327 00:13:02,031 --> 00:13:03,907 Lige på, G! 328 00:13:03,908 --> 00:13:06,242 Hvad er den store sag, G? 329 00:13:06,243 --> 00:13:09,037 Det er en denim onesie. Du er ikke Coco in Fame. 330 00:13:09,038 --> 00:13:10,998 Jeg forstår ikke denne reference. Gør du? 331 00:13:11,874 --> 00:13:13,416 Jeg fik det. 332 00:13:15,294 --> 00:13:18,129 Elliot. Har du tilkaldt? 333 00:13:18,130 --> 00:13:19,923 Liebchen! Sæt dig ned. 334 00:13:19,924 --> 00:13:22,217 - Jeg vil gerne tale med dig. - Skal jeg sidde? 335 00:13:22,218 --> 00:13:24,385 Hvis det er dårlige nyheder, jeg foretrækker en løbende start. 336 00:13:24,386 --> 00:13:27,305 Jeg synes, det er en fantastisk nyhed. 337 00:13:27,306 --> 00:13:30,267 Jeg, Elliot Poust, går på pension. 338 00:13:31,268 --> 00:13:33,728 Nå, tillykke. 339 00:13:33,729 --> 00:13:35,939 - Tak. - Men har vi ikke en plan? 340 00:13:35,940 --> 00:13:37,941 Skal jeg ikke købe dig ud om et par år 341 00:13:37,942 --> 00:13:40,568 og tage over? Hvad skete der med det? 342 00:13:40,569 --> 00:13:41,778 Nå, det kan stadig virke. 343 00:13:41,779 --> 00:13:43,780 Er... er du forberedt at give mig et tilbud? 344 00:13:43,781 --> 00:13:46,908 Nej, for jeg var ikke klar over det Jeg bliver nødt til at lave en så snart. 345 00:13:46,909 --> 00:13:49,077 Hvordan kan du gå på pension? Elliot! 346 00:13:49,078 --> 00:13:50,912 Du er i din bedste alder. 347 00:13:50,913 --> 00:13:52,622 Jeg er 90. 348 00:13:52,623 --> 00:13:54,916 Hvad? Nej. 349 00:13:54,917 --> 00:13:56,417 Du er... du er ikke så gammel. 350 00:13:56,418 --> 00:13:59,629 jeg er. Mit forelsket i gymnasiet var Jesus. 351 00:13:59,630 --> 00:14:01,923 Jeg troede du var 70. 352 00:14:01,924 --> 00:14:06,177 Det er fordi jeg er homoseksuel. En homoseksuel 90 er en straight 70. 353 00:14:06,178 --> 00:14:08,012 Nå, du kan ikke narre os lige folk kan lide det. 354 00:14:08,013 --> 00:14:09,597 Åh nej. Bare rolig, Seema. 355 00:14:09,598 --> 00:14:12,475 Du ved, jeg ikke ville gå uden at tage sig af dig. 356 00:14:12,476 --> 00:14:17,064 Jeg sælger mine andele af virksomheden til Ryan Serhant. 357 00:14:18,232 --> 00:14:19,983 - Undskyld mig? - Han tager over 358 00:14:19,984 --> 00:14:22,610 og blive den primære kontrollerende partner. 359 00:14:22,611 --> 00:14:25,196 Du skulle have talt med mig 360 00:14:25,197 --> 00:14:29,325 før man laver sådan en monumental beslutning om vores virksomhed. 361 00:14:29,326 --> 00:14:31,579 Det her er ikke fremtiden Jeg forestiller mig selv. 362 00:14:32,538 --> 00:14:33,706 Overraskelse! 363 00:14:35,124 --> 00:14:36,875 - Hej, Ryan. - Elliot. 364 00:14:36,876 --> 00:14:39,377 Hvad sker der? tænkte jeg det her skulle være en fest. 365 00:14:39,378 --> 00:14:40,795 Jeg medbragte hatte. 366 00:14:40,796 --> 00:14:43,131 Det ser ud til, at vi har ramt lidt af en hage. 367 00:14:43,132 --> 00:14:46,801 Nå, jeg har omkring en million sygedage 368 00:14:46,802 --> 00:14:49,637 og jeg tager de starter lige nu. 369 00:14:49,638 --> 00:14:52,640 Bare brug lidt tid til at tænke om denne lille fusion 370 00:14:52,641 --> 00:14:56,227 og erhvervelse mens flyder i en pool et eller andet sted. 371 00:14:56,228 --> 00:14:57,478 jeg... 372 00:15:04,194 --> 00:15:06,196 - Jeg kan rigtig godt lide hende. - Også mig. 373 00:15:07,072 --> 00:15:08,698 Puha, så mange knapper. 374 00:15:08,699 --> 00:15:11,367 Harry, da jeg fortalte dig det Jeg havde noget at lave i dag, 375 00:15:11,368 --> 00:15:13,912 sagde du, og jeg citerer, 376 00:15:13,913 --> 00:15:15,997 "Dette vil højst tage 20 minutter. 377 00:15:15,998 --> 00:15:17,833 Mænd er afgørende." 378 00:15:19,168 --> 00:15:20,501 De er så stive, 379 00:15:20,502 --> 00:15:22,212 de får mig til at gå som Robocop. 380 00:15:23,130 --> 00:15:25,340 Her. Jeg er narkohandler. 381 00:15:25,341 --> 00:15:28,343 - Så sej er jeg nu. - Tak, men det er din kone. 382 00:15:28,344 --> 00:15:30,929 Lad os nu købe dem og gå før han kommer tilbage 383 00:15:30,930 --> 00:15:33,097 - og får dig til at købe en matchende bøttehat. - Færdig. 384 00:15:33,098 --> 00:15:35,516 Jeg elsker det her! "Harry og Carrie går på indkøb." 385 00:15:35,517 --> 00:15:37,685 Skal vi starte en podcast? 386 00:15:42,524 --> 00:15:45,234 Hej. Jeg er ved at begå hari-kari. 387 00:15:45,235 --> 00:15:47,195 - Hvad har du gang i? - Lige der med dig. 388 00:15:47,196 --> 00:15:49,572 Elliot solgte virksomheden ud under mig. 389 00:15:49,573 --> 00:15:51,783 Disse knapfluer er en udfordring! 390 00:15:51,784 --> 00:15:54,369 Uden overhovedet at snakke med mig først. 391 00:15:54,370 --> 00:15:56,037 Nej, det er forfærdeligt! 392 00:15:56,038 --> 00:15:57,705 Ingen bekymringer. Jeg får dem. 393 00:15:57,706 --> 00:15:59,832 Seema, hvad kan jeg gøre? Uanset hvad du har brug for, så er jeg der. 394 00:15:59,833 --> 00:16:02,710 Nå, jeg er på en improviseret måde ferie forsøger at finde ud af 395 00:16:02,711 --> 00:16:04,879 om jeg skal sige mit job op eller ej. 396 00:16:04,880 --> 00:16:07,049 Så hvad tid tager vi afsted til Virginia? 397 00:16:15,933 --> 00:16:17,642 - Blokerer jeg dig? - Ikke parkering. 398 00:16:17,643 --> 00:16:20,270 - Bare her for at hente nogen. - Åh, er det mig? 399 00:16:21,021 --> 00:16:23,398 Nej, den person, der bor her. 400 00:16:23,399 --> 00:16:25,566 Carrie? 401 00:16:25,567 --> 00:16:28,236 Temmelig sikker på den T-shirt krænkelse af ophavsretten. 402 00:16:28,237 --> 00:16:30,780 Burger King har allerede prøvet sagsøg mig, da jeg slog det af. 403 00:16:30,781 --> 00:16:32,573 Heldigvis, min advokat, Ronald McDonald, 404 00:16:32,574 --> 00:16:33,993 var et monster i retten. 405 00:16:34,994 --> 00:16:36,244 Jeg er Adam. 406 00:16:36,245 --> 00:16:38,454 Jeg er også kendt som "Ny Yorks plante Picasso" 407 00:16:38,455 --> 00:16:39,914 af læsere af Vogue.com. 408 00:16:39,915 --> 00:16:44,419 Jeg er Seema, også kendt som Carries Virginia plus-en. 409 00:16:44,420 --> 00:16:46,839 Ah, Virginia. Nyd dogwoods. 410 00:16:47,381 --> 00:16:49,257 Åh, jeg er ikke en naturpige. 411 00:16:49,258 --> 00:16:51,259 Jeg vil nyde cocktails. 412 00:16:51,260 --> 00:16:52,593 Din bil er brun. 413 00:16:52,594 --> 00:16:54,887 En Mercedes S-klasse sedan. Jeg kan lide det. 414 00:16:54,888 --> 00:16:56,597 Og det her er min nevø, Jamie. 415 00:16:56,598 --> 00:16:58,808 En herre med god smag. 416 00:17:00,769 --> 00:17:04,313 Hvor er din steamer kuffert? Eller har du sendt det forud? 417 00:17:04,314 --> 00:17:06,482 Jeg har to tøj i min håndbagage, 418 00:17:06,483 --> 00:17:08,484 en lipgloss og en bærbar computer i min pung. 419 00:17:08,485 --> 00:17:12,530 Jeg rejser også let kendt som "easy-breezy". 420 00:17:12,531 --> 00:17:15,199 Okay, Carrie Golightly. 421 00:17:15,200 --> 00:17:17,452 God fornøjelse, Adam. Mist ikke min sko. 422 00:17:17,453 --> 00:17:20,080 Åh, bare rolig. Jeg har aldrig mødt en kat jeg kunne ikke bøje mig efter min vilje. 423 00:17:21,123 --> 00:17:23,458 - Jamie, tag det her. - Skal jeg lægge den sammen med de andre? 424 00:17:23,459 --> 00:17:24,876 - Er det din gartner? - Mm-hmm. 425 00:17:24,877 --> 00:17:26,377 Han er varm! 426 00:17:26,378 --> 00:17:27,837 Åh, godt! 427 00:17:27,838 --> 00:17:29,797 Måske efter du har blevet charmeret sydpå, 428 00:17:29,798 --> 00:17:31,591 han kan charme dig nordpå. 429 00:17:31,592 --> 00:17:34,552 Jeg har ikke en have og jeg lav ikke snavs under neglene. 430 00:17:34,553 --> 00:17:37,138 Lad ham finde en hippie vegansk at plante træer med. 431 00:17:37,139 --> 00:17:39,307 Jeg kan godt lide en mand, der ejer skjorter 432 00:17:39,308 --> 00:17:41,225 med ærmer og ingen skrift på dem. 433 00:17:41,226 --> 00:17:43,227 - Noteret. - Men jeg vil sige, 434 00:17:43,228 --> 00:17:45,606 det kræver en selvsikker mand at bære en "Home of the Whopper"-t-shirt. 435 00:17:46,648 --> 00:17:48,149 farvel! 436 00:17:48,150 --> 00:17:50,151 - Farvel, god fornøjelse. - Sikkerhedssele. 437 00:17:50,152 --> 00:17:52,904 Vi kan ikke trække os væk fra porten 438 00:17:52,905 --> 00:17:54,490 indtil alle sidder. 439 00:17:55,532 --> 00:17:58,242 Igen kan vi ikke trække os væk fra porten 440 00:17:58,243 --> 00:18:00,870 indtil alle sidder. 441 00:18:00,871 --> 00:18:05,166 Hey, menneske-beskyt mig mens Jeg, øh, glider denne baggie af 442 00:18:05,167 --> 00:18:07,835 Adderall ud af min bh. 443 00:18:07,836 --> 00:18:11,130 Hvad? Du kunne bare have kom det i en Tylenol-flaske. 444 00:18:11,131 --> 00:18:13,591 Det er ikke som de er laver kemi på TSA. 445 00:18:13,592 --> 00:18:17,929 Så hvordan har du det med det jobsituation i morges? 446 00:18:17,930 --> 00:18:20,306 Jeg føler, at jeg ikke gør det nødt til at tale om det. 447 00:18:20,307 --> 00:18:22,183 Det jeg har brug for er afstand 448 00:18:22,184 --> 00:18:24,352 og noget trøstende Sydlig stegt kylling. 449 00:18:24,353 --> 00:18:25,395 Mm. 450 00:18:26,688 --> 00:18:30,358 Hej. Vi talte om dig bringe mig en tequila sodavand? 451 00:18:30,359 --> 00:18:33,027 Jeg er på ferie, og det er en nødsituation. 452 00:18:33,028 --> 00:18:35,238 Opkastning er en nødsituation. 453 00:18:35,239 --> 00:18:38,659 Miss Tequila kan vente til vi har nået vores marchhøjde, 'okay? 454 00:18:40,285 --> 00:18:42,036 Hvorfor gør det aldrig homoseksuelle mænd for mig 455 00:18:42,037 --> 00:18:43,704 hvad siger de, de vil gøre for mig? 456 00:18:43,705 --> 00:18:45,456 Jeg er glad for, at du får lidt afstand. 457 00:18:45,457 --> 00:18:47,041 Mine damer og herrer, tag venligst dine pladser... 458 00:18:47,042 --> 00:18:48,292 - Måske har jeg brug for at tale. - Hmm. 459 00:18:48,293 --> 00:18:50,086 Lad os se det i luften igen... 460 00:18:50,087 --> 00:18:51,379 Tak. 461 00:18:51,380 --> 00:18:52,588 ... fuld. 462 00:18:54,716 --> 00:18:55,883 Kæreste! 463 00:18:55,884 --> 00:18:57,885 De er allerede døde. Stå ned. 464 00:18:57,886 --> 00:18:59,470 Jeg laver bare noget lort. 465 00:19:00,722 --> 00:19:02,890 Grace tog jobbet, rejser i morgen, 466 00:19:02,891 --> 00:19:05,893 og efterlod mig høj og tør og rasende! 467 00:19:05,894 --> 00:19:07,770 Alligevel synes jeg ikke, det er værd at ødelægge 468 00:19:07,771 --> 00:19:09,605 en aldeles god gryde kartoffelmos. 469 00:19:09,606 --> 00:19:12,234 De er ikke ødelagte. De er bare ekstra glatte. 470 00:19:12,943 --> 00:19:14,694 Det lyder ikke som Grace. 471 00:19:14,695 --> 00:19:16,988 Jeg mener, hvorfor skulle hun forlade dig og PBS 472 00:19:16,989 --> 00:19:20,324 at gå og arbejde på en anden projekt? Jeg forstår det ikke. 473 00:19:20,325 --> 00:19:22,410 Det gør jeg heller ikke. Og hvad så 474 00:19:22,411 --> 00:19:24,120 hvis det er Steve McQueen og hans nye læge? 475 00:19:24,121 --> 00:19:25,913 Steve McQueen? 476 00:19:25,914 --> 00:19:28,958 - Ja. - Steve McQueen... 477 00:19:28,959 --> 00:19:31,294 den Oscar-vindende geniale filmskaber 478 00:19:31,295 --> 00:19:33,087 hvem vi tilbeder? 479 00:19:33,088 --> 00:19:35,756 Steve McQueen! Nu forstår jeg det. 480 00:19:35,757 --> 00:19:37,258 Jeg kan også bruge det på mennesker. 481 00:19:37,259 --> 00:19:39,260 Hør, det ved jeg, at jeg er risikerer døden ved at mæske, 482 00:19:39,261 --> 00:19:43,472 men jeg føler et behov for at injicere lidt af virkeligheden her. 483 00:19:43,473 --> 00:19:44,765 Vil du have virkelighed? 484 00:19:44,766 --> 00:19:47,768 Virkeligheden er, at jeg har en meget aggressiv tidslinje 485 00:19:47,769 --> 00:19:50,271 og ingen redaktør. Hvordan er den virkelighed? 486 00:19:50,272 --> 00:19:53,441 Baby... da du holdt op med at arbejde 487 00:19:53,442 --> 00:19:56,277 på din film på fuld tid for at få Gabby, 488 00:19:56,278 --> 00:19:59,364 Grace var der altid og ventede. 489 00:20:00,073 --> 00:20:02,825 Et år på, et år fri. Otte af. 490 00:20:02,826 --> 00:20:06,455 Villig til at rulle med hvad som helst fungerede bedst for dig i dit liv? 491 00:20:06,955 --> 00:20:08,831 Nå, det her handler om Graces liv. 492 00:20:08,832 --> 00:20:11,834 Og måske er det på tide begynde at tænke lidt 493 00:20:11,835 --> 00:20:13,962 om, hvad der virker bedst for hende. 494 00:20:20,469 --> 00:20:23,096 - Nu, efter alt det, er du stadig sur på Grace? - Nej. 495 00:20:24,014 --> 00:20:26,892 Dette er ikke Grace. Nu er jeg sur på dig. 496 00:20:34,566 --> 00:20:37,818 Og de stirrer begge på mig 497 00:20:37,819 --> 00:20:41,113 som om dette er det bedste jobmulighed nogensinde. 498 00:20:41,114 --> 00:20:42,824 Og det er... for nogen. 499 00:20:43,533 --> 00:20:46,160 Men jeg vil bare ikke være i en anden situation 500 00:20:46,161 --> 00:20:48,079 hvor jeg er en mands nummer to. 501 00:20:48,080 --> 00:20:49,664 Alle ved hvad du gør med nummer to. 502 00:20:49,665 --> 00:20:50,873 Du skyller dem med det samme. 503 00:20:50,874 --> 00:20:53,084 Nå, ærligt, 504 00:20:53,085 --> 00:20:55,211 nogle gange nummer to en ret god placering. 505 00:20:55,212 --> 00:20:56,880 Jeg er min fyrs nummer fire. 506 00:20:59,299 --> 00:21:01,175 Er det sandt? 507 00:21:01,176 --> 00:21:03,219 - Wow, det er det sådan set. - Nej. 508 00:21:03,220 --> 00:21:07,348 Jeg tror, Aidan virkelig prøver svært at få det hele til at fungere. 509 00:21:07,349 --> 00:21:09,767 Hvorimod Elliot er helt afvisende over for det, jeg har gjort 510 00:21:09,768 --> 00:21:12,229 i de sidste 20 år. 511 00:21:14,439 --> 00:21:17,609 Ved du hvad? Jeg har har lige taget en beslutning. 512 00:21:18,694 --> 00:21:21,320 Jeg er færdig. Ud. Jeg bøjer mig ikke. 513 00:21:21,321 --> 00:21:24,448 Jeg vil starte mit eget sted. Patel-gruppen. 514 00:21:24,449 --> 00:21:28,202 "Patel-gruppen." Wow, det kom ret hurtigt. 515 00:21:28,203 --> 00:21:30,037 Nej, jeg har haft det i hovedet i årevis. 516 00:21:30,038 --> 00:21:32,373 - Åh. - Carrie? Carrie, hej. 517 00:21:32,374 --> 00:21:33,958 Jeg er ked af at afbryde. Jeg er Mike. 518 00:21:33,959 --> 00:21:35,376 Jeg laver PR til festivalen. 519 00:21:35,377 --> 00:21:37,044 Jeg stoler på, at begge dine værelser er okay? 520 00:21:37,045 --> 00:21:38,546 - Ja. - Okay, godt. 521 00:21:38,547 --> 00:21:40,715 Jeg... Jeg ville bare fortælle det du, du var fantastisk i dag. 522 00:21:40,716 --> 00:21:42,216 Åh, tak. Jeg havde en vidunderlig tid. 523 00:21:42,217 --> 00:21:43,968 Nå, alle i værelse var betaget. 524 00:21:43,969 --> 00:21:45,720 Sidebar, jeg elsker dine sko. 525 00:21:45,721 --> 00:21:48,055 - Åh! Tak. - Jeg administrerer også denne restaurant, 526 00:21:48,056 --> 00:21:49,890 hvis I alle er to damer har brug for noget overhovedet. 527 00:21:49,891 --> 00:21:52,226 Åh min gud. Mike, du er bare for sød. 528 00:21:52,227 --> 00:21:55,355 Du vil... du vil ødelægge min appetit på sød kartoffeltærte. 529 00:21:56,356 --> 00:21:59,567 Og er "Mamas homestyle fried chicken" 530 00:21:59,568 --> 00:22:01,235 lige så lækkert som det lyder? 531 00:22:01,236 --> 00:22:03,988 Må jeg? Øh, jeg tror, nogen gav dig... 532 00:22:03,989 --> 00:22:05,489 ... den gamle menu! 533 00:22:05,490 --> 00:22:07,074 Vi har for nylig ændret os vores billetpris til noget 534 00:22:07,075 --> 00:22:08,784 lidt mere moderne, så... 535 00:22:08,785 --> 00:22:10,619 Men du har stadig kyllingen? 536 00:22:10,620 --> 00:22:14,123 Ja, men den er nu luftstegt med lidt eller ingen olie 537 00:22:14,124 --> 00:22:17,126 og kommer med en okramousse toppet med et succotash-skum. 538 00:22:17,127 --> 00:22:18,837 Mor blev hjertesund. 539 00:22:20,005 --> 00:22:21,381 Jeg skal hente nye menuer. 540 00:22:23,008 --> 00:22:24,781 Cassandra, jeg har fortalt dig en million gange, 541 00:22:24,782 --> 00:22:25,926 du skal printe de nye ud. 542 00:22:25,927 --> 00:22:29,973 Hvorfor kan ingen homoseksuel mand nogensinde give hvad du forventer? 543 00:22:31,224 --> 00:22:35,395 Dette er det bedste mineralvand Jeg har nogensinde haft i byen. 544 00:22:35,896 --> 00:22:38,647 Så er happy hour stadig glad når man ikke drikker? 545 00:22:38,648 --> 00:22:41,193 Ja. På grund af de blandede nødder. 546 00:22:42,194 --> 00:22:45,446 Så du vil gerne vide, om du var hundens middag på BBC? 547 00:22:45,447 --> 00:22:48,115 Ingen! Jeg vil gerne have nogle nyttige tips 548 00:22:48,116 --> 00:22:50,326 fra en, der er udsendelsesekspert. 549 00:22:50,327 --> 00:22:51,869 Vi forventer en anden, så? 550 00:22:51,870 --> 00:22:54,121 - Var jeg hundens middag? - Selvfølgelig ikke. 551 00:22:54,122 --> 00:22:56,248 - Du var god. - Virkelig? 552 00:22:56,249 --> 00:22:58,959 For det har jeg ikke været bedt om at være i luften igen, 553 00:22:58,960 --> 00:23:01,962 og jeg er vant at dygtiggøre sig i tingene. 554 00:23:01,963 --> 00:23:04,799 Åh, sådan en genert, tilbagetrukken kvinde. 555 00:23:04,800 --> 00:23:07,009 Så hvis du ville give mig karakter, 556 00:23:07,010 --> 00:23:08,344 hvilken karakter ville jeg få? 557 00:23:08,345 --> 00:23:09,970 - En A. - Tak! 558 00:23:09,971 --> 00:23:13,349 Men det er selvfølgelig et "A" markeret på en kurve for begyndere. 559 00:23:13,350 --> 00:23:15,643 Nå, det gider jeg ikke bedømmes på en kurve. 560 00:23:15,644 --> 00:23:16,977 Hvad kan jeg gøre for at forbedre? 561 00:23:16,978 --> 00:23:19,063 - Seriøst? - Mm! 562 00:23:19,064 --> 00:23:20,190 Ånde. 563 00:23:20,899 --> 00:23:22,691 "Ånde"? 564 00:23:22,692 --> 00:23:25,069 Du mener, gør det der kommer 565 00:23:25,070 --> 00:23:27,239 automatisk til mig, ellers dør jeg? 566 00:23:27,781 --> 00:23:30,533 Da du var på kamera, begyndte ordene 567 00:23:30,534 --> 00:23:32,910 at blive én lang tilløbsdom. 568 00:23:32,911 --> 00:23:35,663 - Huh. - Så når det sker, må du stoppe, 569 00:23:35,664 --> 00:23:37,206 tag et øjeblik og træk vejret. 570 00:23:37,207 --> 00:23:38,666 - Hmm. - Men med hensigt. 571 00:23:38,667 --> 00:23:41,461 Vær bevidst om åndedrættet. Sådan. 572 00:23:42,337 --> 00:23:44,046 Så når du ser mig trække vejret... 573 00:23:46,758 --> 00:23:50,011 ... jeg puster ikke i sig selv, men... men det er bevidst. 574 00:23:52,431 --> 00:23:53,432 Åh. 575 00:23:57,185 --> 00:23:58,353 Føler du det? 576 00:23:59,729 --> 00:24:01,022 Det kan jeg mærke. 577 00:24:05,569 --> 00:24:06,820 Nu prøver du. 578 00:24:07,821 --> 00:24:09,864 Og træk vejret. 579 00:24:09,865 --> 00:24:12,909 Ikke for hurtigt. Ikke for langsomt. 580 00:24:14,035 --> 00:24:16,288 Målt. Med formål. 581 00:24:17,664 --> 00:24:20,959 Træk vejret ind. Træk vejret ud. 582 00:24:22,711 --> 00:24:23,920 Ja, sådan. 583 00:24:24,838 --> 00:24:25,995 Forestil dig nu at gøre det 584 00:24:25,996 --> 00:24:28,090 mens du også taler med en nyhedskamera om hungersnød. 585 00:24:29,634 --> 00:24:31,218 Charlotte, 586 00:24:31,219 --> 00:24:32,720 Jeg elsker showet meget. 587 00:24:32,721 --> 00:24:35,598 Åh, jeg har to stykker af Wasted Rita 588 00:24:35,599 --> 00:24:39,226 og en af A'Driane Nieves. Jeg tror, ​​du ville elske dem, Rolf. 589 00:24:39,227 --> 00:24:41,228 Ja, jeg har set disse stykker i dag. 590 00:24:41,229 --> 00:24:42,813 Interessant. Fortæl mig mere. 591 00:24:42,814 --> 00:24:45,566 Hej allesammen! Denne pige fra Dharma Gallery 592 00:24:45,567 --> 00:24:49,945 har lige pinget mig placeringen til deres hemmelige efterfest. 593 00:24:49,946 --> 00:24:52,740 Hvem skal med? 594 00:24:52,741 --> 00:24:55,409 - Efterfest? - Gør ikke det ansigt, skat. 595 00:24:55,410 --> 00:24:57,077 Det er det kedelige, seniorpartneransigt. 596 00:24:57,078 --> 00:24:59,246 Det er den, jeg er. Du hørte børnene. 597 00:24:59,247 --> 00:25:00,956 Tror du, jeg ikke vil væk? 598 00:25:00,957 --> 00:25:03,167 Jeg bliver ved med at forestille mig mine hjemmesko derhjemme. 599 00:25:03,168 --> 00:25:06,921 Men jeg er så tæt på at lave et salg til den hollandske fyr. 600 00:25:06,922 --> 00:25:09,590 Vi kan tage afsted efter efterfesten. 601 00:25:09,591 --> 00:25:11,842 Okay, jeg skal lave en tur til de små drengeværelse 602 00:25:11,843 --> 00:25:14,178 hvis vi fortsætter dette støjende maraton. 603 00:25:14,179 --> 00:25:17,097 Okay. Jeg mødes kl værtsstanden, okay? 604 00:25:17,098 --> 00:25:18,432 Skal du gå? 605 00:25:18,433 --> 00:25:21,143 Jeg prøver, men mine jeans vil ikke løsne sig. 606 00:25:21,144 --> 00:25:22,770 - Åh. - Okay, nej... 607 00:25:22,771 --> 00:25:24,939 - Okay, jeg forstår det. - Okay. 608 00:25:27,275 --> 00:25:29,318 Åh! Ah! 609 00:25:34,616 --> 00:25:37,451 Åh, dreng. Åh, dreng. Åh, dreng. 610 00:25:37,452 --> 00:25:39,370 Åh, kom så! 611 00:25:39,371 --> 00:25:42,122 Jøss, knapper, ja! 612 00:25:42,123 --> 00:25:44,125 Hvorfor så mange? 613 00:25:45,377 --> 00:25:47,127 Åh nej. 614 00:25:47,128 --> 00:25:50,631 Åh nej. Åh, åh, fu... 615 00:25:50,632 --> 00:25:53,343 Åh. Fuck. 616 00:26:02,727 --> 00:26:04,520 Det er klart, vi skal tage biler. Det er lidt langt. 617 00:26:04,521 --> 00:26:06,480 - Tror du det? - Ja. 618 00:26:06,481 --> 00:26:08,649 - Åh, hej. - Her er et interessant twist. 619 00:26:08,650 --> 00:26:10,401 Jeg pissede bare mig selv. 620 00:26:10,402 --> 00:26:12,027 Jeg gik fra SpongeBob SquarePants 621 00:26:12,028 --> 00:26:13,571 til SpongeBob Wet-Pants. 622 00:26:13,572 --> 00:26:16,490 - Hvad?! - Det er et stykke tid siden, jeg fik fire drinks. 623 00:26:16,491 --> 00:26:19,243 Det kom bare så hurtigt, og jeg havde ikke taget højde for det 624 00:26:19,244 --> 00:26:21,161 den japanske denim knapmatrix. 625 00:26:21,162 --> 00:26:24,164 - Åh, min stakkels skat. Lad os få dig hjem. - Absolut ikke. 626 00:26:24,165 --> 00:26:26,000 Sælg den hollandske fyr et maleri. 627 00:26:26,001 --> 00:26:27,543 - Er du sikker? - Jeg er sikker, jeg er sikker. 628 00:26:27,544 --> 00:26:29,044 Her, lad os lige få et par billeder 629 00:26:29,045 --> 00:26:30,921 - for 'grammet før du går. - Okay. 630 00:26:30,922 --> 00:26:32,506 - Lige herovre. - Okay. 631 00:26:32,507 --> 00:26:35,010 Åh, ja. Meget cool. 632 00:26:35,552 --> 00:26:36,553 Her. 633 00:26:38,096 --> 00:26:39,763 Åh, det er en god ting disse babyer er så mørke. 634 00:26:39,764 --> 00:26:41,223 Man kan ikke se, at de er gennemblødte. 635 00:26:41,224 --> 00:26:42,684 Du går, du går. 636 00:26:44,644 --> 00:26:46,687 Restauranten ligger på Route One. 637 00:26:46,688 --> 00:26:48,522 Jeg mener, det gør du sikkert ikke vil jeg hente dig? 638 00:26:48,523 --> 00:26:50,566 Åh, violin-dee-dee. 639 00:26:50,567 --> 00:26:52,735 Det er... det er Southern for "nej", ikke? 640 00:26:52,736 --> 00:26:54,862 Jeg siger det hele tiden. 641 00:26:54,863 --> 00:26:57,573 Nej, nej, det er okay. Øh, jeg lejer en bil 642 00:26:57,574 --> 00:27:00,659 og Seema og jeg er ser meget frem 643 00:27:00,660 --> 00:27:02,411 til den naturskønne Virginia drive. 644 00:27:02,412 --> 00:27:05,789 Og desuden, du ved, du kører allerede 645 00:27:05,790 --> 00:27:09,376 hele vejen fra din gård til Norfolk. 646 00:27:09,377 --> 00:27:11,128 Det er kun 20 minutter fra huset. 647 00:27:11,129 --> 00:27:12,713 Virkelig? Er det så tæt på? 648 00:27:12,714 --> 00:27:13,965 Lige nede ad vejen. 649 00:27:15,550 --> 00:27:17,093 Okay, altså... 650 00:27:17,969 --> 00:27:19,720 vi... vi ses til frokost. 651 00:27:19,721 --> 00:27:21,764 Jeg kan ikke vente. 652 00:27:21,765 --> 00:27:23,433 Farvel. 653 00:27:27,312 --> 00:27:28,855 Hvem er det? 654 00:27:29,731 --> 00:27:31,483 Oberst Sanders. 655 00:27:33,485 --> 00:27:35,319 Det er ikke mors hjemmestil... 656 00:27:35,320 --> 00:27:37,905 Alligevel tror jeg på, at vi kan få det til at fungere. 657 00:27:37,906 --> 00:27:39,449 Venligst, kom ind. 658 00:27:42,911 --> 00:27:45,246 Jeg ved, hvad jeg sagde om starter mit eget firma. 659 00:27:46,956 --> 00:27:48,749 Og jeg mærkede det. 660 00:27:48,750 --> 00:27:49,793 Men... 661 00:27:51,836 --> 00:27:53,380 er jeg bare dum? 662 00:27:54,631 --> 00:27:56,965 Det er en kamp derude. Vil jeg bekæmpe det? 663 00:27:56,966 --> 00:27:59,928 I min alder gør jeg det virkelig vil du starte forfra? 664 00:28:00,679 --> 00:28:04,348 Nå, hvis du indrømmer, og du beslutter dig for at arbejde med ham, 665 00:28:04,349 --> 00:28:07,142 du ved, hvad ville være det sværeste ved det? 666 00:28:07,143 --> 00:28:09,104 Mit navn vil ikke være på firmaet. 667 00:28:09,813 --> 00:28:13,065 I det mindste med Elliot, følte jeg som om det var et partnerskab. 668 00:28:13,066 --> 00:28:15,818 I alle de år jeg har brugt i denne forretning, 669 00:28:15,819 --> 00:28:19,863 opbygge et omdømme og en misundelsesværdig kundeliste, 670 00:28:19,864 --> 00:28:22,742 mit navn hører hjemme deroppe. 671 00:28:25,036 --> 00:28:26,829 Og du ved med sikkerhed, at det ikke kan være det? 672 00:28:26,830 --> 00:28:28,872 Ved du hvad, Carrie? jeg... 673 00:28:28,873 --> 00:28:32,126 Det ved jeg ikke. jeg... Jeg er... Jeg går ud fra. 674 00:28:32,127 --> 00:28:34,587 Tja, hvis du ikke spørger, får du det ikke. 675 00:28:36,423 --> 00:28:39,007 - Hm. - Må jeg fortælle dig noget? 676 00:28:39,008 --> 00:28:42,303 - Mm-hmm. - Det er lidt over det samme emne. 677 00:28:43,054 --> 00:28:45,013 Øh... 678 00:28:45,014 --> 00:28:47,808 Du ved, da jeg var taler med Aidan lige nu, 679 00:28:47,809 --> 00:28:49,644 Jeg gik ud fra, at han ville bede mig om at blive. 680 00:28:50,295 --> 00:28:51,305 Og så ville jeg bare sige "Nej, nej, nej. 681 00:28:51,306 --> 00:28:53,313 Nej, det er bare... det er bare frokost." 682 00:28:53,314 --> 00:28:55,941 Nå, vil du blive? 683 00:28:55,942 --> 00:28:59,570 Jeg ved det ikke, men hvorfor bad han mig ikke om det? 684 00:28:59,571 --> 00:29:02,823 Tror du måske du havde så travlt 685 00:29:02,824 --> 00:29:04,825 være let og luftig, 686 00:29:04,826 --> 00:29:06,911 det virkede ikke som om du ville? 687 00:29:08,705 --> 00:29:09,706 Måske. 688 00:29:12,667 --> 00:29:14,835 Du spørger ikke, du får ikke. 689 00:29:18,047 --> 00:29:19,423 Ja. 690 00:29:23,678 --> 00:29:25,846 Jeg tror, ​​jeg kan være forelsket i hollandsk. 691 00:29:25,847 --> 00:29:27,389 Han hedder Rolf! 692 00:29:27,390 --> 00:29:29,183 Jeg mærkede hans pik gennem hans bukser 693 00:29:29,184 --> 00:29:30,559 sidste gang vi gik ud, 694 00:29:30,560 --> 00:29:33,437 og jeg kom næsten ind midten af baren. 695 00:29:33,438 --> 00:29:35,689 Men det er mere end sex. 696 00:29:35,690 --> 00:29:37,441 Jeg har kunne lide ham siden sidste års TEFAF. 697 00:29:37,442 --> 00:29:41,111 Og du har det godt med gutter! Så hjælp mig venligst. 698 00:29:41,112 --> 00:29:42,946 Åh, åh, okay. 699 00:29:42,947 --> 00:29:46,950 Nå, øh, måske stoppe med at "føle hans pik gennem bukserne," 700 00:29:46,951 --> 00:29:49,077 og bare få en snak. 701 00:29:49,078 --> 00:29:52,206 Der er du! Denne pige er sådan et tumult. 702 00:29:52,207 --> 00:29:55,209 Sidste gang hun fik mig fuld, Jeg sprængte to millioner dollars. Hvad? 703 00:29:55,210 --> 00:29:57,044 - Det gjorde han. - Okay, lad os gå, mine damer. 704 00:29:57,045 --> 00:29:59,463 Jeg har adressen til efter-after-party, hva? 705 00:29:59,464 --> 00:30:01,924 - Puha! - Efterfesten? 706 00:30:01,925 --> 00:30:03,425 Hov! 707 00:30:03,426 --> 00:30:05,427 Hej, Warhol, en anden omgang drinks, okay? 708 00:30:05,428 --> 00:30:07,221 Og jeg håber drinksene er bedre end din kunst. 709 00:30:07,222 --> 00:30:10,098 Lela, klokken er allerede 03:00. 710 00:30:10,099 --> 00:30:12,226 Jeg ved bare ikke om jeg kan holde sig vågen meget længere. 711 00:30:12,227 --> 00:30:16,271 To espresso martinier! Og bare bliv ved med dem. 712 00:30:16,272 --> 00:30:17,898 ♪ Spilstart! ♪ 713 00:30:20,902 --> 00:30:22,277 ♪ Kysefjæs, kysset ansigt ♪ 714 00:30:25,240 --> 00:30:27,324 Åh ja! 715 00:30:27,325 --> 00:30:29,576 Jeg elsker denne sang! 716 00:30:29,577 --> 00:30:32,454 Jeg elsker at være sent oppe! 717 00:30:32,455 --> 00:30:34,957 Jeg elsker espresso martini! 718 00:30:38,837 --> 00:30:40,087 hollandsk! 719 00:30:40,088 --> 00:30:43,590 Jeg vil tale med dig om A'Driane Nieves! 720 00:30:43,591 --> 00:30:45,259 Lad os finde et mere roligt sted. 721 00:30:45,260 --> 00:30:46,510 Sikker! 722 00:30:52,308 --> 00:30:53,767 Ja. 723 00:30:53,768 --> 00:30:54,853 Min tur. 724 00:30:59,816 --> 00:31:00,816 Okay. 725 00:31:00,817 --> 00:31:02,609 Hvis jeg ikke knepper hollandsk i aften, 726 00:31:02,610 --> 00:31:05,696 - Jeg dør. - Du dør ikke. 727 00:31:05,697 --> 00:31:08,448 Du får uanset hvad pigeversionen er af blå kugler, 728 00:31:08,449 --> 00:31:10,200 og så går du hjem, og du vil besvime 729 00:31:10,201 --> 00:31:13,161 - på din seng i dit tøj! - Charlotte, jeg mener det alvorligt. 730 00:31:13,162 --> 00:31:15,622 Du skal hjælpe mig. Find ud, hvis han er interesseret. 731 00:31:15,623 --> 00:31:17,708 - Jeg har bogstaveligt talt brug for ham! - Hej. 732 00:31:17,709 --> 00:31:20,627 Og jeg har bogstaveligt talt brug for en drink til. 733 00:31:23,172 --> 00:31:25,884 - Vil du have nogle festgaver? Hm? - Hjælp mig! Hjælp mig! 734 00:31:27,010 --> 00:31:29,678 - Nej, tak. Nej. - Er du sikker? Det er godt lort. 735 00:31:29,679 --> 00:31:31,388 Jeg har lige fået det fra pige, der løb ud herfra. 736 00:31:31,389 --> 00:31:33,766 Jeg kan aldrig huske hende navn, men hun er sjov som pokker. 737 00:31:34,726 --> 00:31:36,143 Hun hedder Lela. 738 00:31:36,144 --> 00:31:38,645 - Hmm. - Og jeg har en... 739 00:31:38,646 --> 00:31:42,691 et meget saftigt stykke oplysninger til dig. 740 00:31:42,692 --> 00:31:45,068 - Åh? - Nogen er lidt forelsket i dig. 741 00:31:45,069 --> 00:31:47,029 Åh, ja? 742 00:31:47,030 --> 00:31:49,323 En der arbejder på galleriet. 743 00:31:49,324 --> 00:31:51,491 Åh, og er det nogen her i aften? 744 00:31:51,492 --> 00:31:53,368 Ja. Ja, det er hun. 745 00:31:53,369 --> 00:31:56,413 Og hun kan virkelig, virkelig godt lide dig. 746 00:31:56,414 --> 00:31:58,832 - Mm! Stop! - Hov, hov, hov! 747 00:31:58,833 --> 00:32:01,335 Hvad sker der nu? jeg troede du var lidt forelsket. 748 00:32:01,336 --> 00:32:04,087 Jeg taler ikke om mig, din kogte dum! 749 00:32:04,088 --> 00:32:06,506 Jeg er... Jeg er en kone og en mor! 750 00:32:06,507 --> 00:32:08,342 Jeg taler om Lela, den sjove, 751 00:32:08,343 --> 00:32:10,427 som du gav millioner af dollars til! 752 00:32:10,428 --> 00:32:12,054 Hun er ikke rigtig min type. 753 00:32:12,055 --> 00:32:13,513 Åh. 754 00:32:13,514 --> 00:32:15,849 Koner og mødre har også brug for kærlighed, skat. 755 00:32:15,850 --> 00:32:18,727 Nej, nej, jeg har det godt. Jeg er... Jeg har det godt. 756 00:32:18,728 --> 00:32:19,938 Åh, min Gud. 757 00:32:21,773 --> 00:32:22,941 Undskyld mig! 758 00:32:24,817 --> 00:32:26,693 Åh. 759 00:32:33,910 --> 00:32:35,203 Smukke bryster. 760 00:32:37,121 --> 00:32:39,207 - Åh, du er her tidligt. - Ja. 761 00:32:40,208 --> 00:32:41,750 Nå, jeg er ved at gå. 762 00:32:41,751 --> 00:32:44,878 Jeg lægger alt det nyeste skærer i dagens skraldespand. 763 00:32:44,879 --> 00:32:46,923 Alt hvad du har brug for, er du velkommen til at ringe til mig. 764 00:32:49,926 --> 00:32:51,469 Grace, jeg er ked af det. 765 00:32:53,221 --> 00:32:54,888 Jeg ved, jeg lige sagde "du er velkommen til at ringe til mig," 766 00:32:54,889 --> 00:32:57,099 men nu mener jeg det. 767 00:32:59,519 --> 00:33:01,229 Du ved, selvfølgelig er jeg glad på din vegne. 768 00:33:02,271 --> 00:33:05,440 Men... jeg tror, ​​jeg er bange. 769 00:33:05,441 --> 00:33:08,403 Du er den eneste redaktør Jeg har arbejdet på det her med. 770 00:33:09,612 --> 00:33:12,239 Og for at være ærlig... 771 00:33:12,240 --> 00:33:16,119 Jeg ved ikke om det er mig eller dig det gør det så godt som det er. 772 00:33:17,412 --> 00:33:19,830 Nå, det er meget generøst af dig. 773 00:33:19,831 --> 00:33:22,582 Men, Lisa, det er dig. 774 00:33:22,583 --> 00:33:24,918 Nå, jeg er ikke så sikker. 775 00:33:24,919 --> 00:33:26,045 jeg er. 776 00:33:27,213 --> 00:33:30,007 Det er din vision og drive at fortsætte 777 00:33:30,008 --> 00:33:31,925 det gør dette til dig. 778 00:33:31,926 --> 00:33:34,886 Den vågner kl 5.00 for at få dit arbejde gjort 779 00:33:34,887 --> 00:33:36,806 før du får dine børn i skole. 780 00:33:37,765 --> 00:33:41,643 Det er dit behov for at fejre disse kvinder 781 00:33:41,644 --> 00:33:43,271 ved at fortælle deres historier. 782 00:33:44,689 --> 00:33:47,357 Du har mig måske ikke længere. 783 00:33:47,358 --> 00:33:51,611 Og det er et kæmpe, kæmpe tab. 784 00:33:51,612 --> 00:33:55,282 Men, Lisa, du har dig. 785 00:33:55,283 --> 00:33:58,785 - Du har det her. - Jeg har det her. 786 00:33:58,786 --> 00:34:00,413 Du har det her. 787 00:34:02,331 --> 00:34:03,832 Jeg medbragte croissanter. 788 00:34:05,293 --> 00:34:07,961 Okay, drej min arm. 789 00:34:07,962 --> 00:34:10,006 - Næste kunde i kø. - Åh. 790 00:34:12,008 --> 00:34:13,633 - Hej. - Hej. 791 00:34:13,634 --> 00:34:15,302 Og hvordan har I det i dag? 792 00:34:15,303 --> 00:34:17,971 - Forsinket. Vi er ved at være forsinket. - Okay, ingen bekymringer. 793 00:34:17,972 --> 00:34:19,848 Jeg har bekymringer. 794 00:34:19,849 --> 00:34:22,059 Du vibrerer kl en rigtig høj energi. 795 00:34:22,060 --> 00:34:24,519 Det gør mig nervøs, og jeg aldrig blive nervøs for noget. 796 00:34:24,520 --> 00:34:27,647 Mm, undskyld, jeg vågnede nervøs her til morgen, jeg... 797 00:34:27,648 --> 00:34:30,233 Jeg spørger vel hvorfor Aidan inviterede mig ikke, 798 00:34:30,234 --> 00:34:31,985 det bragte bare ting op, 799 00:34:31,986 --> 00:34:34,654 du ved, ting som, øh, hvorfor er jeg her? 800 00:34:34,655 --> 00:34:36,823 Du ved, hvem går ud af stat til en afslappet frokost? 801 00:34:36,824 --> 00:34:38,950 Og... hvorfor spiste jeg 802 00:34:38,951 --> 00:34:41,828 det gratis jalapeno cornbread kiks? 803 00:34:41,829 --> 00:34:43,413 - Okay. - Åh. 804 00:34:43,414 --> 00:34:47,001 Miss Bradshaw, jeg ser her din kørekortet er udløbet. 805 00:34:47,794 --> 00:34:49,419 Hvad? Når? 806 00:34:49,420 --> 00:34:52,672 maj 2017. Hvordan er det overhovedet muligt? 807 00:34:52,673 --> 00:34:54,883 Nå, øh, jeg rejser med et pas 808 00:34:54,884 --> 00:34:57,844 og det har jeg ikke blevet kartet i årevis. 809 00:34:57,845 --> 00:35:01,807 Nå, du får brug for det en ny, og den er for dårlig. 810 00:35:01,808 --> 00:35:03,558 Det er et meget flatterende billede. 811 00:35:03,559 --> 00:35:05,227 Her. Jeg kører. 812 00:35:05,228 --> 00:35:06,394 Ingen bekymringer. 813 00:35:06,395 --> 00:35:07,896 - Varmt brød? - Nej, tak. 814 00:35:07,897 --> 00:35:09,856 Hot Fellas brød? Hot Fellas brød? 815 00:35:09,857 --> 00:35:10,899 Nej. 816 00:35:13,111 --> 00:35:15,363 Hot Fellas brød? Hot Fellas brød? 817 00:35:33,464 --> 00:35:36,967 Løjtnant Mortadella, melder sig til tjeneste. 818 00:35:36,968 --> 00:35:39,386 Kom du ud af pension for mig? 819 00:35:39,387 --> 00:35:42,056 Uanset hvad han sælger, vil jeg have det. 820 00:35:43,057 --> 00:35:45,142 - Det gør jeg også. - Nu har vi en forretning. 821 00:35:45,143 --> 00:35:46,185 Indenfor! 822 00:35:50,022 --> 00:35:54,067 Husker du kort? Kortene var så seje. 823 00:35:54,068 --> 00:35:55,777 Gid jeg havde et kort nu, at fortælle mig 824 00:35:55,778 --> 00:35:57,612 hvor jeg burde være på vej hen i min karriere. 825 00:35:57,613 --> 00:35:59,990 - Hmm. - Jeg kan argumentere på begge sider. 826 00:35:59,991 --> 00:36:01,908 Kan universet ikke bare sende mig et tegn? 827 00:36:01,909 --> 00:36:04,911 Apropos tegn, det er, øh, det er 50 miles i timen. 828 00:36:04,912 --> 00:36:06,913 Jeg gider virkelig ikke få stoppet af politiet. 829 00:36:06,914 --> 00:36:09,583 Jeg hører dig, Adderall Bra Express. 830 00:36:09,584 --> 00:36:12,002 Hmm. 831 00:36:12,003 --> 00:36:14,255 - Ryan Serhant ringer. - Åh. 832 00:36:15,214 --> 00:36:17,299 Hvad, du vil ikke FaceTime, mens vi kører. 833 00:36:17,300 --> 00:36:20,594 - Det er jeg ikke? - Nej, absolut ikke. 834 00:36:20,595 --> 00:36:22,762 Nej, mig død er ikke letvindende. 835 00:36:22,763 --> 00:36:24,682 Her er der en parkeringsplads meget. Træk derover. 836 00:36:34,108 --> 00:36:36,151 Okay. Jeg skal give dig noget privatliv. 837 00:36:36,152 --> 00:36:38,070 Okay, tak. 838 00:36:41,741 --> 00:36:45,244 Hej. Husk at bede om det, du ønsker. 839 00:36:59,592 --> 00:37:03,053 - Charlotte? - Åh, Alexis! 840 00:37:03,054 --> 00:37:04,387 - Hej. - Hej. 841 00:37:04,388 --> 00:37:06,139 Du... du fangede mig. Øjendråber, undskyld. 842 00:37:06,140 --> 00:37:08,391 Uh, sen aften i galleriverdenen. 843 00:37:08,392 --> 00:37:09,809 Nå, jeg har også brug for dem. 844 00:37:09,810 --> 00:37:11,686 Jeg var oppe hele natten med tvillingerne. 845 00:37:11,687 --> 00:37:14,814 Det kan jeg faktisk være søvngængeri lige nu. 846 00:37:14,815 --> 00:37:17,108 Nå, jeg lærte min lektie. 847 00:37:17,109 --> 00:37:20,320 Late-night art hustling er bare ikke mig. 848 00:37:20,321 --> 00:37:23,323 Er du sjov? Dig har det fedeste job. 849 00:37:23,324 --> 00:37:25,825 Faktisk er jeg på måde at hente børnene på, 850 00:37:25,826 --> 00:37:27,994 men jeg ville gynge af og spørg om Kasabian 851 00:37:27,995 --> 00:37:29,913 havde det A'Driane Nieves maleri? 852 00:37:29,914 --> 00:37:31,665 Den jeg så i TEFAF preview i sidste uge? 853 00:37:31,666 --> 00:37:33,541 Nå, ja. Ja, det gør vi. 854 00:37:33,542 --> 00:37:36,002 - Er du interesseret? - Mere end interesseret. 855 00:37:36,003 --> 00:37:38,129 Jeg har mit checkhæfte, og jeg ville blive begejstret 856 00:37:38,130 --> 00:37:41,049 at give provision til min cool gallerina kæreste, Charlotte. 857 00:37:41,050 --> 00:37:43,551 Yay! Åh! Gud, det gjorde ondt. 858 00:37:43,552 --> 00:37:44,637 - Åh. - Øhm... 859 00:37:46,055 --> 00:37:49,224 - Lad os gå til Kasabian værelset, okay? - Fantastisk. 860 00:37:49,225 --> 00:37:51,978 Det sker du ikke har du nogen Advil, har du? 861 00:38:03,239 --> 00:38:04,240 Og? 862 00:38:06,575 --> 00:38:10,161 Han sagde "ikke muligt" at tilføje mit navn. 863 00:38:10,162 --> 00:38:14,207 Så det er det. Tag den eller lad den være. 864 00:38:14,208 --> 00:38:17,585 Nå, der er værre ting end at være nummer to 865 00:38:17,586 --> 00:38:19,963 til den førende ejendomsmægler i New York. 866 00:38:29,181 --> 00:38:30,975 Hej! Hej! 867 00:38:35,271 --> 00:38:37,439 Åh! 868 00:38:37,440 --> 00:38:40,400 Hej, dame, du kørte ind på piggene! 869 00:38:40,401 --> 00:38:42,068 Så du ikke skiltet? 870 00:38:42,069 --> 00:38:43,903 - Hvilket tegn? - Den... 871 00:38:43,904 --> 00:38:46,032 Jeg troede, at min kone var en dårlig chauffør. 872 00:38:54,540 --> 00:38:57,418 Nå, dette er det modsatte af letvindende. 873 00:38:58,502 --> 00:39:01,755 - Okay. Sølv foring? - Selvfølgelig. 874 00:39:01,756 --> 00:39:05,800 Jeg bad om et tegn og jeg fik en. Bogstavelig talt. 875 00:39:05,801 --> 00:39:08,094 "Bak ikke tilbage." Hvorfor gå baglæns? 876 00:39:08,095 --> 00:39:10,013 Jeg har allerede været der arbejder for en anden. 877 00:39:10,014 --> 00:39:13,601 Gå fremad. Invester i mig selv. 878 00:39:14,268 --> 00:39:16,019 Nå, det er ret sølvfarvet. 879 00:39:16,020 --> 00:39:18,189 Jeg kan lide det. 880 00:39:24,779 --> 00:39:26,280 Er der nogen der ringer efter en Goober? 881 00:39:27,490 --> 00:39:29,450 Det er en hillbilly Uber. 882 00:39:31,118 --> 00:39:32,870 Aidan! Tag ikke backup! 883 00:39:43,130 --> 00:39:44,506 Jeg er så ked af det. 884 00:39:44,507 --> 00:39:47,092 Det er en masse ballade at gå igennem til en frokost. 885 00:39:47,093 --> 00:39:49,344 Ja, det er det. Så hvorfor ikke blive 886 00:39:49,345 --> 00:39:51,597 til aftensmad også, og en let morgenmad? 887 00:39:53,474 --> 00:39:55,935 - Vil du have mig til at blive? - Ja. 888 00:39:57,478 --> 00:40:00,688 Hey, Seema, Aidan bad mig blive over. 889 00:40:00,689 --> 00:40:03,650 Fabelagtig. Øh, bare aflever mig i lufthavnen. 890 00:40:03,651 --> 00:40:06,861 Jeg har et stort liv at starte tilbage i New York City. 891 00:40:06,862 --> 00:40:08,571 Mm. 892 00:40:08,572 --> 00:40:09,657 Hvad... 893 00:40:11,492 --> 00:40:13,326 - Hvor er vores bagage? - Åh, shit! 894 00:40:13,327 --> 00:40:15,329 - Det er stadig i bagagerummet på den leje. - Åh, Gud. 895 00:40:29,552 --> 00:40:31,428 Så hør. 896 00:40:31,429 --> 00:40:33,514 Det fik jeg ikke mulighed for fortæl drengene, at du kommer. 897 00:40:35,724 --> 00:40:37,934 Men det er... det er okay, at jeg er her? 898 00:40:37,935 --> 00:40:40,687 Ja! Ja, men vi har den her ting nu 899 00:40:40,688 --> 00:40:42,605 hvor aftenen før, 900 00:40:42,606 --> 00:40:44,858 vi lægger ud, hvad den næste dag bliver. 901 00:40:44,859 --> 00:40:47,694 Og du vil ikke bare, ligesom, spring mig på dem. 902 00:40:47,695 --> 00:40:51,240 Nå, nej. Men ja, lidt. 903 00:40:52,700 --> 00:40:54,242 Forstået. 904 00:40:54,243 --> 00:40:58,872 Så skulle jeg bare øh, sov på en mark 905 00:40:58,873 --> 00:41:00,623 stå op som en hest? 906 00:41:00,624 --> 00:41:02,083 Det er det, de gør, ikke? 907 00:41:02,084 --> 00:41:03,627 Gæstehus. Pæn som en nål. 908 00:41:04,712 --> 00:41:08,590 Og... den har det bedste AC i hele stedet. 909 00:41:08,591 --> 00:41:11,551 Så jeg fortæller dem som så snart de vågner. 910 00:41:11,552 --> 00:41:12,760 - Er det okay? - Ja. 911 00:41:12,761 --> 00:41:15,221 Okay. Jeg sætter stor pris på det. 912 00:41:19,560 --> 00:41:21,060 Åh ja, det er køer. 913 00:41:21,061 --> 00:41:23,689 Køer sover stående. Men det behøver du ikke. 914 00:41:24,773 --> 00:41:25,774 Kom nu. 915 00:41:27,485 --> 00:41:29,987 Åh! Jeg glemte næsten. 916 00:41:30,905 --> 00:41:34,408 Øh, den Adderall, som Kathy bad om. 917 00:41:36,535 --> 00:41:37,536 Mm-hmm. 918 00:41:40,247 --> 00:41:41,748 Alt okay? 919 00:41:41,749 --> 00:41:43,333 Jeg er bare så glad for, at du er her. 920 00:41:43,334 --> 00:41:46,753 Hm. Du har en sjov måde at vise det på. 921 00:41:46,754 --> 00:41:47,838 Hvordan er det her? 922 00:41:53,093 --> 00:41:54,094 Kom nu. 923 00:42:05,314 --> 00:42:07,691 "Kvinden havde overlevet den forræderiske rejse... 924 00:42:08,776 --> 00:42:10,110 for det meste intakt." 925 00:42:22,540 --> 00:42:25,751 "Omend frataget hende natkjole og tæppetaske... 926 00:42:27,086 --> 00:42:29,963 med lidt mere end hendes tanker om selskab, 927 00:42:29,964 --> 00:42:32,423 hun gravede sig ned under sine tæpper 928 00:42:32,424 --> 00:42:36,095 for at afværge kulden, usikker nat forude." 929 00:42:50,109 --> 00:42:55,109 - Synkroniseret og rettet af chamallow - - www.addic7ed.com -